Thứ Hai, 27, tháng Ba, 2017
 
 
 
| Tin Tức Tôn Giáo |
Hành Hương Thọ Pháp Và Đảnh Lễ Đức Đạt Lai Lạt Ma Ở Dharamsala - Ấn Độ August/23 – September/7/2017
Bích Kiều
đăng ngày 15/03/2017
 


dat lai lama viet nam

dalai lamadalai lama 2784

Tu viện Namgyaltu viện riêng, chính danh của Đức Đạt Lai Lạt Ma, sẽ tổ chức một chuyến hành hương thăm Dharamsala, thủ đô của người Tây Tạng Lưu Vong – trú xứ của Đức Đạt Lai Lạt Ma đời thứ 14 đang sống tỵ nạn từ năm 1959. 

Với lời thỉnh cầu của các cộng đồng Phật từ các quốc gia châu Á như: Indonesia, Đại Hàn, Mã Lai, Singapore, Thái Lan, và Việt Nam, Đức Đạt Lai Lạt Ma sẽ ban pháp thoại trong 4 ngày tại quảng trường chính của tu viện tại Dharamsala. Đề tài: “Giải Nghĩa Căn bản về Trí Tuệ Trung Quán Luận” (Buddhapalita’s Commentary on the Fundamental Wisdom of the Middle Way)

Kính mời quý Phật tử Việt Nam Hải ngoại cùng tham gia.

Thời gian 2 tuần - bắt đầu từ ngày 23 tháng 8 đến ngày 7 tháng 9 năm 2017
Khởi hành từ phi trường San Francisco (hoặc ngay tại địa phương của quý vị)
• Những nơi thăm viếng tại Dharamsala:

     1. Thăm Tu viện Namgyal của Đức Đạt Lai Lạt Ma. Đoàn sẽ được yết kiến riêng với Đức Dalai Lama
     2. Đảnh lễ Đức Karmapa đời 17 
     3. Thăm toà quốc hội Chính phủ Lưu vong Tây Tạng
     4. Thăm Viện Văn Hoá Nghệ Thuật 
     5. Thăm Viện Nghiên Cứu Y Học và Chiêm Tinh Học
     6. Thăm trại tỵ nạn và làng thiếu nhi Tây Tạng. Thăm thiền am của các Ẩn sĩ
     7. Các tu viện địa phương: Nunnery, Norbulingka, Nechung…

Để ghi danh xin liên lạc BícKiều (510) 541-1943


Namgyal Monastery in Ithaca, New York
 
Chuyến hành hương đảnh lễ Ngài nhằm mục đích để gây quỹ để xây tu viện THỜI LUÂN QUỐC ĐỘ (Land of Kalachakra) của His Holiness tại NY đang được xây dựng dở dang từ năm 2006. (Xem hình ảnh tại đây: http://www.namgyal.org/resources/photo-gallery/dkcl/ 
Quý vị không thể tham gia chuyến hành hương này và hoan hỷ phát tâm cúng dường đến Đức Dalai Lama, xin vui lòng ghi chi phiếu hoặc money order là: 
NAMGYAL MONASTERY
Memo: HHDL Event India
Và xin gởi về:
140 Sunset Blvd., Hayward, CA 94541
-USA-

Tu viện Namgyal của Đức Đạt Lai Lạt Ma rất mong có được thiện duyên hội ngộ quý Phật tử và quý thân hữu đồng hương trong chuyến hành hương thăm thủ đô lưu vong của Đức Đạt Lai Lạt Ma và yết kiến với Ngài. Kính chúc quý vị được nhiều phước báu, sức khỏe, bình anhạnh phúc

  
Thầy Kuso Tenzin Choesang
Hướng dẫn phái đoàn là Thầy Kusho Tenzin Choesang và Diệu Linh (phụ tá).

Xin chú ý:  Quý vị có dự đinh đi tự túc đến thăm Dharamsala hoặc dự buổi thuyết giảng của His Holiness, mà không có ghi danh với phái đoàn của chúng tôi thì sẽ không thuộc thành viên của đoàn trên mọi phương diện.

• Ghi danh: Thời hạn ghi danh: bắt đầu từ thời gian này đến hết ngày 15 tháng 6 năm 2017.  Xin quý vị ghi danh càng sớm càng tốt.  Xin đóng trước $500.00 khi ghi danh, hoặc có thể đóng trọn phần tiền của chuyến.

Quý vị có Travel Document xin kiểm lại với các dịch vụ làm di trú trước khi ghi danh.

Phương tiện di chuyển từ New Delhi đến Dharamsala bằng xe bus 10 tiếng.  Xe bus tiện nghi, có máy điều hòa nhiệt độ

Lệ phí: $2,100/người (không bao gồm vé máy bay).  Lệ phí này sẽ bao gồm: chi phí khách sạn, xe bus, ẩm thực cho 3 buổi/ngày, tiền vé vào cửa các nơi thăm viếng.

KHÔNG bao gồm: lệ phí visa Ấn Độ, thuế phi trường, những di chuyển ngoại lệ, chi phí cho bữa ăn mà thành viên lựa chọn để mua ngoài các bữa ăn theo lịch trình, thuốc men, chích ngừa, tiền típ, tiền tiêu xài, cước phí hành lý quá cân, bảo hiểm cấp cứu, bảo hiểm du lịch, dịch vụ giặt ủi của khách sạn, cúng dường cá nhân tại các đền thờ và tu viện, thời gian ở lại thêm vượt ra ngoài những ngày đi theo lịch trình, thay đổi hoặc gia hạn của vé máy bay v.v…

ĐIỀU LỆ HỦY BỎ CHUYẾN HÀNH HƯƠNG:
• Tiền đóng trước: $ 500.00 không hoàn lại.
Hoàn lại tiền: Trong trường hợp người tham gia hủy bỏ chuyến đi và yêu cầu hoàn lại tiền, tu viện chúng tôi sẽ tùy vào từng trường hợp cá nhân sẽ hoàn trả toàn bộ hoặc một phần.  Phần tiền đặt cọc $500.00 sẽ không được hoàn lại.

Visa Ấn Độ: Tất cả những người tham gia phải xin Visa nhập cảnh vào Ấn Độ trước khi rời khỏi Hoa Kỳ.  Sau đây là thông tin mà bạn sẽ cần phải nộp đơn xin visa Ấn Độ: hai tấm hình và sổ passport.
https://www.in.ckgs.us/visa/

Quý vị cũng sẽ cần phải điền các thông tin trên đơn xin Visa Ấn Độ như sau: Purpose of visit is (Pilgrimage). Type of visa is (Tourist).  Place to visit is (Dharamsala).  Port of arrival is (Delhi).  Expected date of arrival is (August 24th, 2017). Trong đơn họ cần hai references for India và Hoa Kỳ.  Phần reference bên India, quý vị điền địa chỉ: NAMGYAL MONASTERY. P.O. McLeod Ganj-176219, Dharamsala, Distt, Kangra (H.P.), India. Phone: 01892-221492
_()_
Lưu ý: Các buổi ăn sáng, trưa, và tối sẽ được Tu viện Namgyal đảm trách.

 

 

Thời gian

 

HÀNH TRÌNH 

 Ngày

Khởi Hành

23/8/2017

 Leave from San Francisco, CA

(Khởi hành từ phi trường San Francisco hoặc tại nơi địa phương của quý vị)

 

 Ngày 1

24/8/2017

 Arrive in Delhi.  On arrival check-in Hotel.

(Đến Delhi. Chư Tăng Namgyal đến đón về nhận phòng trọ).

 

Ngày 2

25/8/2017

 

7.00 am: Leave Delhi to Dharamsala – on arrival check –in Hotel.

(7 giờ sáng: khởi hành đi Dharamsala 10 tiếng bằng xe. Đến nơi nhận phòng)

 

Ngày 3

26/8/2017

 After breakfast visit to Namgyal Monastery, meet with Namgyal Abbot.

(Sau điểm tâm, thăm tu viện Namgyal, yết kiếnViện chủ của tu viện Namgyal)

 

 Ngày 4

27/8/2017

 Audience with His Holiness Karmapa and visit to Norbu Lingka

(Yết kiến Đức Karmapa và thăm viếng điện Norbu Lingka. Nơi này cách 1 tiếng lái xe từ hotel)

 

 Ngày 5

28/8/2017

 Nghỉ ngơi, dạo phố, mua sắm.

 Ngày 6

29/8/2017

 His Holiness will give teachings on Buddhapalita's Commentary on the Fundamental Wisdom of the Middle Way (drel-pa Buddhapalita)

 Tham dự pháp thoại của Đức Đạt Lai Lạt Ma tại quảng trường chính của tu viện.

Đề tài: “Giải Nghĩa Căn bản về Trí Tuệ Trung Quán Luận”

(Thầy Choesang sẽ thông báo giờ để tập trung)

 

Ngày 7

30/8/2017

 Teaching continue

(Tiếp tục thọ pháp với Đức Đạt Lai Lạt Ma)

 Ngày 8

31/8/2017

 Teaching continue

(Tiếp tục thọ pháp với Đức Đạt Lai Lạt Ma)

Ngày 9

Sep/1/2017

 Teaching (last day)

Ngày cuối của buổi giảng pháp

 

Ngày 10

9/2/2017

 9:00 am: Visit to Tibetan Children’s Village and meet with His Holiness Dalai Lama younger sister and on the way, the group visit to remote Meditation Hermitages.

(9:00 am: Thăm Làng Thiếu nhi Tây Tạng và gặp gỡ người em gái của Đức Dalai Lama. Bà là tổng giám đốc của Làng Thiếu Nhi Tây Tạng. Thăm thiền am của các vị ẩn sĩ).

Ngày 11

9/3/2017

 9:00 am: Audience with His Holiness the Dalai Lama and Photo Session.

(9:00 am: Đoàn yết kiến riêng với Đức Đạt Lai Lạt Ma tại cung của Ngài, và chụp hình lưu niệm).

Ngày 12

9/4/2017

 9.00am: Visit to Bir Sherap Ling Monastery and Teaching by Chamgon Kenting Tai Situpa.

(9 giờ sáng: Thăm tu viện Sherap Ling và nghe Ngài Tai Situpa thuyết pháp)

 

 Ngày 13

9/5/2017

 9.00am Visit to Library of Tibetan Works and Archives and visit to Gangchen Kyishong Central Tibetan Administration and meet with Prime Minster Dr. Lobsang Sangay and visit to Men-Tse-Khang (Tibetan Medical Centre)

 (9:00 giờ sáng: Thăm Thư Viện Tây Tạng. Thăm Quốc Hội Chính Phủ Lưu Vong và gặp gỡ ông Thủ Tướng, Tiến sĩ Lobsang Sangay. Sau đó đến thăm Men-Tse- Khang (Trung Tâm Y Tế Tây Tạng)

 

 Ngày 14

9/6/2017

 After Breakfast:  Drive to Delhi – check in Hotel

(Sau điểm tâm. Đoàn trở về Delhi, nhận phòng nghỉ ngơi)

 

 Ngày 15

9/7/2017

 Return Back to U.S. A. in the evening as per individual flight schedule.

(Thu xếp ra phi trường trở về Hoa Kỳ tùy vào chuyến bay của từng cá nhân)

 KẾT THÚC CHUYẾN HÀNH HƯƠNG

_()_

 

 

• Chuyến hành hương này sẽ có nhiều người ở các độ tuổi khác nhau tham gia, xin vui lòng lưu ý rằng ở Dharamsala sẽ có những lúc phải đi bộ leo dốc và leo bậc thang ở các đền thờ.  Xin mang theo giày thuộc loại đi bộ để được thoải mái.  Xin tham khảo với bác sĩ gia đình của quý vị về sức khỏe của mình trước khi đi, hoặc mua bảo hiểm du lịch để phòng hờ trường hợp cấp cứu hoặc đau yếu bất ngờ.  Quý vị nên thông báo đến ban tổ chức về vấn đề sức khỏe mãn tính hoặc cấp tính có thể ảnh hưởng đến chuyến du lịch của quý vị ở Ấn Độ.
• Tu viện của chúng tôi và những hướng dẫn viên sẽ cố gắng hết sức để đề phòngnhững bất trắc có thể xảy ra, nhưng chúng tôi không thể luôn luôn bảo đảm sự an toàncủa quý vị.  Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho bất kỳ những gì xảy ra không lường trước được trong chuyến hành hương ở Ấn Độ.
DANH SÁCH KIỂM TRA (CHECK LIST): Dưới đây là danh sách để giúp quý vị sẽ cần trước khi đi du lịch.
• Sắp xếp quần áo hành lý càng nhẹ càng tốt.
• Vé máy bay: kiểm tra với hãng máy bay trước ngày đi để xác nhận chuyến bay.
• Có mặt tại phi trường ít nhất ba tiếng để gởi hành lý, trước khi khởi hành.
• Sổ passport và visa Ấn Độ
• Nên có bản sao của passport và visa Ấn Độđề phòng passport bị mất.
• Tiền tiêu xài, passport và vé máy bay cần phải được cất giữ cẩn thận
• Bảo hiểm du lịch.
DANH SÁCH PHỤ KIỆN:
• Vào tháng này, thời tiết ở vùng cao nguyên Dharamsala sẽ trở lạnh vào buổi sáng và buổi tối, chúng tôi đề nghị quý vị mang theo quần áo ấm và vớ.
• Giày đi bộ.
• Mền cá nhân nhẹ để đắp rất tiện lợi trên xe bus.
• Đèn Pin nhỏ. Rất hữu ích vì ở Ấn Độ thường bị cúp điện.
• Mang theo quần áo rộng rãithoải mái.
• Giấy vệ sinh, giấy ướt.
• Một số thức ăn nhẹ như muối mè, đậu phụng, chip… để ăn vặt trên xe buýt.
• Mang ô dù, mũ, và kính mát để tránh nắng.
• Kem chống nắng và thuốc chống muỗi.
• Một hộp First Aid cá nhân. Thuốc nhức đầu: Tylenol, Advil, thuốc ho (Theraflu trị cảm).
• Thuốc chống tiêu chảy như: Imodium, hoặc Pepto-Bismol.
• Thuốc thoa ngứa: Cortizone.
• Travel-size hand sanitizer (gel thoa tay khử trùng)
• Một túi nhựa lớn để đựng quần áo dơ hoặc ướt.
• Mang thêm khăn tắm.
• Dụng cụ chuyển điện (Adaptor), dòng điện ở India là 220 volt.
• Chủng ngừa: tham khảo với bác sĩ gia đình.
• Những sản phẩm thuộc dạng lỏng hơn 3 oz., nên bỏ vào check-in hành lý.  Security tại phi trường sẽ tịch thâu khi qua cổng an ninh.
• Thuốc say sóng, say xe…
_()_

 

 

Các đạo hữu có thể liên lạc với Bk qua email:
bickieupham@aol.com   (Email bickieu không có chữ "h")

Source : https://thuvienhoasen.org/a27392/hanh-huong-tho-phap-va-danh-le-duc-dat-lai-lat-ma-o-dharamsala-an-do-august-23-september-7-2017

Link: http://www.giaodiemonline.com/noidung_detail.php?newsid=11202
 
| Chủ Trương | Hướng dẫn kỹ thuật | Tài liệu Anh ngữ | Cài đặt Unicode |